How long will I love you - Jon Boden, Sam Sweeney & Ben Colema

How long will I love you

얼마나 오래 내가 너를 사랑할 수 있을까
As long as stars are above you

별들이 머리 위에서 빛나는 한은 그렇겠지
And longer if I can

가능하다면 그보다 더 길게 


How long will I need you 

얼마나 오래 네가  필요할까 
As long as the seasons need to

계절이 정해진 순서를 따라서 
Follow their plan

돌아오는 한

How long will I be with you

얼마나 오래 같이 있을까
As long as the sea is bound to

바다가 반드시
Wash up on the sand

모래를 밀어올리며 올라오는 한

How long will I want you

얼마나 오래 내가 널 원할까
As long as you want me too

네가 나를 원하는 한 나도 그래
And longer by far

아직까지는 더 오래도록 

 
How long will I hold you 

얼마나 오래 내가 널 붙잡을까
As long as your father told you

너희 아버지께서 말씀하셨던 대로
As long as you can

할 수 있을 때까지  

 

How long will I give to you

얼마나 오래 나는 네게 믿음을 줄까
As long as I live through you

내가 너와 함께 살아가는 한
However long you say

네가 얼마나 길게 말하든지

How long will I love you

얼마나 오래 내가 너를 사랑할 수 있을까
As long as stars are above you

별들이 머리 위에서 빛나는 한