미얀마에서 3년 전에 드라마 ost곡으로 나온 곡입니다.
제목은 험난한 세월 이렇게 해석이 될 것 같아요.
아내가 언어공부를 위해 미얀마 드라마를 보는데,, 멜로디가 약간 중독성이 있더라구요...
저도 아직 미얀마어를 배우고 있고 모르는 단어들이 많아 과외시간에 선생님께 배운 내용을 갖고 올려봅니다.
3팀의 가수가 부른 곡이구요! 젊은 여가수는 최근 몇년 전에 오디션프로그램에서 우승한 가수구요, 다른 여가수는 미얀마의 오래된 가수로 국민들이 좋아한다고 합니다. 남자 가수들은 잘 모르겠습니다.
가수들이 서로 내용을 주거니 받거니 하며 희망을 부르는 방식입니다.
가사의 내용은 이렇습니다. 인터넷에 가사가 올라온 것이 없어서 그량 유투브 내용을 보고 번역한 내용을 올려봅니다.
숨 쉴 수 없는 날들을 겪을 때가 있다.
인생의 파도가 힘들어
포기하면 좋을까? 생각이 들 때가 있다.
울지마 겪어보는 거야! 살아가는 동안...
낮아지기도 하며 높아지기도 하는거야!
여러 사람들 속에 당신이 원하는 따뜻한 마음이 없어 보이고 욕심만 보여도
사랑하고 이해하고 나눠주는 마음을 나누자!
새로운 날이 시작될 거야
당신의 곁에 아무도 없을 때
손 잡아 줄 손들이 멀어져 갈때
힘내라! 그리고 웃자
희망이 없는 상황 속에 웃고 힘내자란 의미를 담고 있는 노래입니다.
한주간 힘드셨죠! 밝은 내일이 우리에게 있습니다. 희망이 없어 보일 때 억지로라도 힘내고 웃어보자구요!
또 다른 한주간 행복한 일들이 많아지길,,, 암과의 싸움에서 승리하길 손 모아봅니다.